Èak i ako ti oprostim ovu najnekulturniju stvar koju sam ikad doživela nema vremena da se sve to ponovo aranžira!
Selvom jeg overså, at det var... det mest uhøflige jeg nogensinde har været udsat for, der er ingen tid til alt det arbejde.
Sada nema vremena za strah Ijudi.
Det er ikke tidspunktet at blive bange på nu.
Ali, gospodine, zar nema vremena do kraja dana?
Men sir, har han ikke til slutningen af i dag?
Da, on stvarno nema vremena, i... znaš, on èini meni uslugu, tako da... kad on kaže "idemo", ja moram da idem.
Han har ikke tid, og han gør mig jo en tjeneste, så... -Når han vil køre, så kører vi.
Znam da nema vremena da dovedemo još taktièke podrške, ali daj mi nešto drugo.
Jeg ved der ikke er tid til at sende yderligere taktisk støtte så find på noget andet.
Do tada, nema vremena nizašta osim za ove dve stvari.
Indtil da, har vi ikke tid til noget som helst andet.
Ali vojska nema vremena da se pripremi za internu invaziju.
Men hæren er ikke klar til en invasion endnu.
Pravi toliko dobar hlad da voda nema vremena da procuri u zemlju.
Den skygger jorden så effektivt, at vandet når at sive ned i sandet.
Vaše Velièanstvo, nema vremena za razmišljanje.
Deres Majestæt, det nytter ikke at gå halvhjertet ind i det her.
Ako želite opet vidjeti kæerku, nema vremena za gubljenje.
Hvis du vil se din datter igen har du ingen tid at spilde.
Imamo oko veka legendi o NLO-ima koje treba da proèitamo, a nema vremena za...
Vi har et århundreds UFO lærdom at læse op på, og der er ikke tid...
Kako bilo, nema vremena za objašnjenja.
Nå, vi har ikke tid. Har du nøglen?
Lenard nema vremena za æaskanje, mora da proveri poštu.
Leonard har ikke tid, han skal hente posten.
Nema vremena da se brinemo zbog toga.
Det kan vi ikke bekymre os om.
Nema vremena za ništa osim direktnog pristupa, Finch.
Vi har kun tid til en direkte taktik, Finch.
Nisam ja taj koji nema vremena.
Det er ikke mig, der er fortid.
Osjeæam se kao da sam 23 i nema vremena je prošlo.
Jeg føler, at jeg stadig er 23 år gammel.
Severac nema vremena za kuc-kuc šale jer smo prezauzeti oko sređivanja Dejva.
Nordenvinden, som har ikke tid til bankevittigheder, fordi vi har travlt med at fjerne Dave.
Dok gavran grakæe i munja sijeva, nema vremena za ljubavni pev.
Med ravnens kluk og hugormens hys, er der ingen tid til Amors kys.
Nema vremena za gubljenje, Agente Bellamy.
Der er ingen tid at spilde, agent Bellamy.
Nema vremena za pretraživanje èitavog objekta.
Vi har ikke tid til, at afsøge hele anlægget.
U pravu si, ali nema vremena.
Ja, men det har vi bare ikke tid til.
Nema vremena da se bilo tko od nas promijeni.
Ingen af os kan ændre på noget.
Da nije ovako, poslala bih te na obuku. Ali nema vremena i ne smem rizikovati da budeš otkrivena.
Jeg burde sende dig på kursus, men det er der ikke tid til, og dit navn må ikke slippe ud.
Ako odmah umru, nema vremena da se zaraza raširi.
Dør de med det samme, får vi ingen overførsel.
Upravo sam te trebala staviti u kategoriju kako bih znala šta reći za tebe ali onda sam shvatila da ne znam u koju kategoriju želiš da te svrstam, pa, sam mislila, "Mislim da nema vremena
Lige nu, burde jeg sætte dig i en kategori - Ind i en kategori, så jeg vidste hvad jeg skulle sige til dig, men jeg ved ikke hvilken kategori du vil i.
Nema vremena, samo za kamp kuæicu.
Der er ikke tid til det der. Kun campingvognen.
Alekse, reci mi da je moguæe da doktor nema vremena za glupe društvene medije.
Alex, fortæl mig, det er muligt, en læge ikke har tid til dette sociale medier-pis.
Ti si poduèavan na opasnoj školi, nema vremena za samosažaljenje.
Du voksede op på en hård skole. Ingen tid til ynk.
Pre više od jednog veka, osvrtao se na svoj život i napisao sledeće: "Nema vremena, tako kratak je život, za prepirke, izvinjenja, prezir, pozivanja na odgovornost.
Mere end et århundrede siden, kiggede han tilbage på sit liv og skrev dette: "Der er ikke tid, så kort er livet, til skænderier, undskyldninger og hjertesorg at bære.
1.3489849567413s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Selvom jeg overså, at det var... det mest uhøflige jeg nogensinde har været udsat for, der er ingen tid til alt det arbejde. 